Vous êtes ici : ACCUEIL < MES ÉTATS VISITÉS < LA CALIFORNIE < BAKERSFIELD ET SA RÉGION < CÉSAR E. CHAVEZ
Un monument pour rendre hommage à ce syndicaliste paysan de la Californie
César Estrada Chávez était un syndicaliste paysan de la Californie. Il est né le 31 mars 1927 à Yuma en Arizona, de parents fermiers d'origine mexicaine ; c'est donc un chicano. Il est décédé le 23 avril 1993 à 66 ans. À son époque, les ouvriers agricoles ne bénéficient d'aucune garantie sociale : ils sont parqués dans des baraquements, sous-payés au jour le jour, exposés aux pesticides, et toute velléité syndicale est réprimée. En cas de révolte, on joue une communauté contre l'autre : Philippins, Mexicains, Chinois… Les propriétaires jouissent de plus du soutien de la police et de la justice. |
Chávez disait :
« Nous ne sommes pas non violents parce que nous voulons sauver notre âme. Nous sommes non violents parce que nous voulons obtenir la justice sociale pour les ouvriers. Qu'importe aux pauvres que l'on construise d'étranges philosophies de non-violence si cela ne leur donne pas de pain. »
— César Chávez
« Nous ne sommes pas non violents parce que nous voulons sauver notre âme. Nous sommes non violents parce que nous voulons obtenir la justice sociale pour les ouvriers. Qu'importe aux pauvres que l'on construise d'étranges philosophies de non-violence si cela ne leur donne pas de pain. »
— César Chávez
Ci-bas, quelques photos de Chavez vues à l'intérieur du monument national.
Le monument national est situé à l'est de Bakersfield.
En visitant ce lieu, je ne pouvais m'empêcher de penser à la chanson «Bracero» de Phil Ochs. (Bracero signifie «ouvrier»). Phil Ochs (né le 19 décembre 1940 à El Paso au Texas - décédé le 9 avril 1976 à New York)
|
Wade into the river
Through the rippling shallow watter Steal accross the thirsty border Bracero Come bring your hungry bodies To the golden fields of plenty From a peso to a penny Bracero Oh, welcome to California Where the friendly farmers Will take care of you |
Come labor for your mother
For your father and your brother For your sisters and your lover Bracero Come pick the fruits of yellow Break the flowers from the berries Purple grapes will fill your bellies Bracero And the sun will bite your body As the dust will draw you thristy While your muscles beg for mercy Bracero |
In the shade of your sombrero
Drop your sweat upon the soil Like the fruit your youth can spoil Bracero When the weary night embraces Sleep in shacks that could be cages They will take it from your wages Bracero Come sing about tomorrow With a jingle of the dollars And forget your crooked collar Bracero |
And the local men are lazy
And they make too much of trouble Besides we'd have to pay them double Bracero Ah, but if you feel you're fallin' If you find the pace is killing There are others who are willing Bracero |
ma page précédente
|
ma page suivante
|